تراجم

ابتكار الدعابة كانت السيدة الحامل، غراندوسير، قد اكلت الكثير من الكرشات، مما اضطرهم ان يعطوها مسهّلا؛ كان العقار جد قوي الى الحد الذي جرف معه…

من كتاب ميلان كونديرا: خيانة الوصايا ترجمة لؤي عبد الإله (1) في وسط اسبانيا، في مكان ما واقع بين برشلونه ومدريد، يجلس شخصان في حانة محطة القطار…

من كتاب ميلان كونديرا: خيانة الوصايا ترجمة: لؤي عبد الإله (1) زرع نيتشة الشك بعبارة (انا افكر) الناجمة عن تقليد نحوي يفترض بأن لكل فعل فاعل. يقول…

من كتاب "شكوك  سيزان" لموريس ميرلو بونتي Doubting Genius: Merleau-Ponty’s ‘Cézanne’s Doubt,’ كان سيزان راغبا في العودة إلى رسم الأشياء…

ارتجالات في تكريم سترافنسكي استدعاء الماضي في عام 1931، تحدث  شينبرغ في محاضرة اذاعية، عن اساتذته الكبار: في الموقع الاول، باخ…

عبر تسعة فصول، يتناول ميلان كونديرا في كتابه عدداً من الثيمات المتعلقة بالرواية والحياة المعاصرة. ينقسم كل فصل إلى أجزاء صغيرة، وبهذا الاسلوب تعود…

من المتحدث؟ للكاتبة البريطانية فاي ويلدون يعاني هوارد من مشكلة تذكّر اسماء الاخرين. مع الوجوه، الامر اسهل بكثير، خصوصا ضمن الوسط المألوف لديه، لكنه…

تشويه كافكا من كتاب "خيانة الوصايا" للكاتب التشيكي ميلان كونديرا   (1) جاءت صورة كافكا السائدة حاليا من رواية، كتبها صديقه ماكس برود، بعد وفاته …

  آرنست هيمنغواي: رجل عجوز على الجسر ترجمة لؤي عبدالاله كان هنالك شيخ ، بنظارة طبية، إطارها من حديد، وملابس جد مغبرة، جالسا  على حافة…