تراجم

استضافت الأكاديمية البريطانية ليومين متتالين (9-10 نوفمبر 17) نشاطات هذا المؤتمر الذي شارك فيه أكاديميون وباحثون جاءوا من عدة جامعات أوروبية وأمريكية…

عطَّلت سنوات الحرب الأهلية الإسبانية (1936- 1939) مسار الشعر في إسبانيا حتى منتصف القرن الماضي، فالكثير من الشعراء قُتلوا خلالها أو تشتتوا في المنافي،…

إلزا أراغون /  غناء ليو فيري Suffit-il donc que tu paraisses De l’air que te fait rattachant Tes cheveux ce geste touchant Que je…

Y en a qui ont le couer si large Qu'on y entre sans frapper Y en a qui ont le couer si largeQu'on en voit que la moitiéY en a qui ont…

شهد أسلوب قصيدة الهايكو الذي تطور في اليابان منذ أواخر القرن التاسع عشر انتشارا عالميا واسعاً، على الرغم من ارتباطه العميق ببوذية الزَّن التي نقِلت…

قصة قصيرة / دونالد رايان ترجمة: لؤي عبد الإله عند قدومي  في أول أربعاء لي هنا تقدم القس الأرثودكسي ذو اللحية الطويلة والعينين السوداوين بخطى…

من كتاب خيانة الوصايا لميلان كونديرا ترجمة: لؤي عبد الاله الجزء السابع دروب وسط  الضباب   ما هو اسلوب التورية التهكمية Irony ؟ في الجزء الرابع…

الجزء الثامن عزيزي.. انت لست في بيتك (1) قرر سترافنسكي، في السنوات الاخيرة من حياته، ان يعيد انتاج جميع اعماله، سواء، من خلال العزف على  البيانو او…

ابتكار الدعابة كانت السيدة الحامل، غراندوسير، قد اكلت الكثير من الكرشات، مما اضطرهم ان يعطوها مسهّلا؛ كان العقار جد قوي الى الحد الذي جرف معه…